Chicago housing shortage pushes home prices higher